Kitap hakkında: 2015 / Yaroslav Hasek'in romanının Pyotr Grigoryevich tarafından yapılan klasik çevirisi Bogatyrev, Sovyet kültürünün ve edebiyatının ayrılmaz bir parçası haline geldi. Ünlü düzyazı yazarı ve denemeci Sergei Soloukh'un eşsiz eseri, okuyucuyu Çek orijinalinin haklı olarak bir parçası olduğu döneme ve kültürel çevreye döndürüyor. Habsburg'ların, Hohenzollern'lerin, Romanov'ların ve bu hükümdarların milyonlarca mütevazı tebaasının dönemi. Tam yüz yıl önce, 1914'te Büyük ya da şimdi dedikleri gibi Birinci Dünya Savaşı'nın çıktığı savaşla aynı. Okuyucunun o zamanın tüm fırtınalarını ve felaketlerini yeniden yaşaması pek mümkün değil ama bize öyle geliyor ki gerçek tadını ve rengini kazanmış bu büyük romanı kesinlikle yeniden okumak isteyecek..